影音中心／廖國安報導
中國與台灣的官方語言雖然都是以中文為主，但因文化及生活上的差異，在日常用語上仍有很大的不同。由一對中台夫妻所創的YouTube頻道「我們倆」，近期發佈一則影片，內容是夫妻倆在日常生活中，因為用語不同所鬧出的笑話。影片中一些中國用語讓人感到出乎意料，如卡通《原子小金剛》在中國叫《鐵臂阿童木》，《魔戒》叫《指環王》讓網友們看了表示，「莫名戳中笑點。」
YouTube頻道「我們倆」是一對中台夫妻所創，老公是高雄人，老婆則是中國河北保定人。日前夫妻拍影片分享，兩人日常生活中，因用語不同所產生的笑話，從一般生活用品到影視節目，兩國幾乎都有不同的叫法，例如寶特瓶在中國稱「塑料瓶」，絨毛娃娃叫「公仔」，單眼相機變成「單反」相機。夫妻倆表示：「影片中的言論僅代表我們的個人認知，因生活中用語和習慣的不同帶來不少歡樂，希望看我們影片的人能感受到快樂。」
針對電影與卡通名稱，台灣、中國也有許多不同譯名，如早年的經典卡通《原子小金剛》，中國則翻成「鐵臂阿童木」，經典電影《魔戒》，中國翻譯為「指環王」，而《玩命關頭》系列電影，中方皆翻成「速度與激情」；另外，中國也將迪士尼經典動畫《天外奇蹟》，翻譯成「飛屋環遊記」。影片經分享後，在網路上引發廣大回響，網友看了紛紛留言，「指環王真的莫名中笑點」、「飛屋環遊記，好像古裝劇喔」，甚至也引來家中有中配的網友留言：「才剛為了娃娃公仔的問題在講，剛開始也聽不懂手伴是啥。」
更多民視新聞報導
影／熱門HIGH歌卻解嗨 天后李玟這首竟上榜
影／疫情重創月燒200萬 素食業陷空前危機
影／旅美正妹手作狗餅乾 美味秘訣竟是想著仇人
女生的性格介紹
總是笑得很甜，但是其實心裡很苦，自己對別人表現出的寬容大度都已犧牲自己的好心情為前提，任誰也不會感覺心情好的，可是這早已經成了天秤座的習慣，改也改不掉的。
天秤座待人和善不苛責，但是其實很計較得與失，因為總是為別人做一些事情，習慣了必須把一件事情的成破厲害看清楚，最重要的是，天秤座也是有著自己的利益小算盤的。
天秤座都是在衡量的過程中度過自己一生的人，天秤座的女生也是這樣，這樣的人生或許註定糾結，但是天秤座依然甘之如飴。或許這就是每一個天秤座都不得不接受的宿命。
天秤座女生的性格詳解
1、有超群的審美感覺：
天秤女喜歡美麗的事物。對服裝有很好的品位，能夠極快地領悟最新的流行趨勢。
2、近乎完美：
舉止斯文，風格清雅，清秀苗條，穿著自然整潔，很有女性的美麗。思維嚴謹，邏輯性強，可以和你心平氣和的談論任何問題。
3、追求公平的態度：
辦事公平合理，能做出明智可行的決定，一視同仁，綜合分析每個人的意見，最終得出合理的結論，從不主觀判斷，我行我素。
4、賢內助：
天秤女一般很理智，分析和判斷能力較強，可以幫你解決工作中出現的人體。堅強，吃苦耐勞，也富有女性的溫柔和慈愛，並非一般 所能做到的。
5、社交能力：
和任何人都能輕易地打成一片。喜歡玩樂，朋友眾多。同時受到男同事和女同事的歡迎，總是生活在人們的包圍之中。
6、優雅：
天秤女這種優雅使她散發出其他女性無法比擬的魅力，這也是她們擁有眾多追求者的原因。
7、嬌態：
厭痛苦和孤獨，總是給自己選擇陽光大道，遇到困難時不會勇往直前，帶有隻想品嘗人生甜蜜的懶惰和嬌態。
8、我行我素：
天秤女在外有很好的合作精神，回到家之後就會我行我素，隨心所欲。無論是準備三餐、打掃衛生，還是清洗衣物，都會理所當然地推給媽媽去做。
9、八面玲瓏：
由於受到人們的喜愛，所以很多人都認識她。許多人都會產生“要是能和她成為朋友，該有多好……”之類的想法。
10、最公平：
將好事和壞事，正確和錯誤區分得清清楚楚的理性派，經常被推舉為調解爭端或解決棘手問題的人。
11、猶豫不決：
本著愛好和諧的原則，經常糾結在各種小事上，說穿了就是魚跟熊掌想兼得。
12、心太軟：
天秤女經不起別人的苦肉計，稍微一訴訴苦就愛心泛濫，同意幫助。
13、寬容：
只會對別人寬容卻不會對自己寬容，對自己要求挺嚴格的，經常和自己過不去別問理由，平子自己也不知道。
14、性格溫和：
有條不紊的水瓶女很少很難會情緒失控，也很少有人能讓天平情緒失控，如果有就是看的很重的事或人。失控時間不會很久，短些就是幾秒鐘，長些就是幾分鐘。
15、自卑情緒：
天秤女雖然也不清楚自己自卑啥子，不過與生俱來的情緒有時候讓她崩潰。也許是體內追求完美因子在作祟，認為自己不夠完美。
16、超級敏感：
天秤女太會察言觀色了，以至於看到別人臉色稍微不對就會緊張是不是自己的原因。
17、做事沒恆心：
風向星座比較自由，定下的目標遇到困難一般都是回頭不是繼續前進。
18、花心：
天秤女對異性喜歡保持曖昧的關係，還是骨子裡猶豫不決的情緒在作祟。
19、虛偽：
性格完美到讓人挑剔不出來，實則內心已經不屑，抓狂了，可還能表現出一副高貴優雅淡定的樣子。她們就是愛裝。
20、好逸惡勞：
天秤女一副好吃懶做的樣子，享受是她們生活的根本宗旨。
天秤座女生的性格特點
總是笑得很甜，但是其實心裡很苦，自己對別人表現出的寬容大度都已犧牲自己的好心情為前提，任誰也不會感覺心情好的，可是這早已經成了天秤座的習慣，改也改不掉的。
天秤座待人和善不苛責，但是其實很計較得與失，因為總是為別人做一些事情，習慣了必須把一件事情的成破厲害看清楚，最重要的是，天秤座也是有著自己的利益小算盤的。
天秤座都是在衡量的過程中度過自己一生的人，天秤座的女生也是這樣，這樣的人生或許註定糾結，但是天秤座依然甘之如飴。或許這就是每一個天秤座都不得不接受的宿命。
留言列表